2 Samuel 7:24 Hebrew Word Analysis

0For thou hast confirmedוַתְּכ֣וֹנֵֽןh3559
1לְ֠ךָh0
2אֶתh853
6to be a peopleלְעָ֖םh5971
4Israelיִשְׂרָאֵ֧ל׀h3478
5לְךָ֛h0
6to be a peopleלְעָ֖םh5971
7unto thee forעַדh5704
8everעוֹלָ֑םh5769
9וְאַתָּ֣הh859
10and thou LORDיְהוָ֔הh3068
11art becomeהָיִ֥יתָh1961
12לָהֶ֖םh0
13their Godלֵֽאלֹהִֽים׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

American Standard Version (ASV)

And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

Bible in Basic English (BBE)

But you took and made strong for yourself your people Israel, to be your people for ever; and you, Lord, became their God.

Darby English Bible (DBY)

And thou hast established to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, art become their God.

Webster's Bible (WBT)

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people to thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

World English Bible (WEB)

You did establish to yourself your people Israel to be a people to you forever; and you, Yahweh, became their God.

Young's Literal Translation (YLT)

Yea, Thou dost establish to Thee Thy people Israel, to Thee for a people unto the age, and Thou, Jehovah, hast been to them for God.