2 Samuel 7:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | That the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | h4428 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto Nathan | נָתָ֣ן | h5416 |
| 4 | the prophet | הַנָּבִ֔יא | h5030 |
| 5 | See | רְאֵ֣ה | h7200 |
| 6 | | נָ֔א | h4994 |
| 7 | | אָֽנֹכִ֥י | h595 |
| 13 | dwelleth | יֹשֵׁ֖ב | h3427 |
| 9 | in an house | בְּבֵ֣ית | h1004 |
| 10 | of cedar | אֲרָזִ֑ים | h730 |
| 11 | but the ark | וַֽאֲרוֹן֙ | h727 |
| 12 | of God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | h430 |
| 13 | dwelleth | יֹשֵׁ֖ב | h3427 |
| 14 | within | בְּת֥וֹךְ | h8432 |
| 15 | curtains | הַיְרִיעָֽה׃ | h3407 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.
American Standard Version (ASV)
that the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.
Bible in Basic English (BBE)
The king said to Nathan the prophet, See now, I am living in a house of cedar, but the ark of God is housed inside the curtains of a tent.
Darby English Bible (DBY)
that the king said to Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedars, and the ark of God dwells under curtains.
Webster's Bible (WBT)
That the king said to Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.
World English Bible (WEB)
that the king said to Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains.
Young's Literal Translation (YLT)
that the king saith unto Nathan the prophet, `See, I pray thee, I am dwelling in a house of cedars, and the ark of God is dwelling in the midst of the curtain.'