2 Samuel 7:19 Hebrew Word Analysis

0	And this was yet a small thing	וַתִּקְטַן֩	h6994
1		ע֨וֹד	h5750
2		זֹ֤את	h2063
3	in thy sight	בְּעֵינֶ֙יךָ֙	h5869
15	O Lord	אֲדֹנָ֥י	h136
5		יְהוִ֔ה	h3068
6	but thou hast spoken	וַתְּדַבֵּ֛ר	h1696
7		גַּ֥ם	h1571
8		אֶל	h413
9	house	בֵּֽית	h1004
10	also of thy servant's	עַבְדְּךָ֖	h5650
11	for a great while to come	לְמֵֽרָח֑וֹק	h7350
12		וְזֹ֛את	h2063
13	And is this the manner	תּוֹרַ֥ת	h8452
14	of man	הָֽאָדָ֖ם	h120
15	O Lord	אֲדֹנָ֥י	h136
16		יְהוִֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD?

American Standard Version (ASV)

And this was yet a small thing in thine eyes, O Lord Jehovah; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come; and this `too' after the manner of men, O Lord Jehovah!

Bible in Basic English (BBE)

And this was only a small thing to you, O Lord God; but your words have even been about the far-off future of your servant's family, O Lord God!

Darby English Bible (DBY)

And yet this hath been a small thing in thy sight, Lord Jehovah; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, Lord Jehovah?

Webster's Bible (WBT)

And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD?

World English Bible (WEB)

This was yet a small thing in your eyes, Lord Yahweh; but you have spoken also of your servant's house for a great while to come; and this [too] after the manner of men, Lord Yahweh!

Young's Literal Translation (YLT)

And yet this `is' little in Thine eyes, Lord Jehovah, and Thou dost speak also concerning the house of Thy servant afar off; and this `is' the law of the Man, Lord Jehovah.