2 Samuel 7:14 Hebrew Word Analysis

0		אֲנִי֙	h589
1		אֶֽהְיֶה	h1961
2		לּ֣וֹ	h0
3	I will be his father	לְאָ֔ב	h1
4		וְה֖וּא	h1931
5		יִֽהְיֶה	h1961
6		לִּ֣י	h0
14	and he shall be my son	בְּנֵ֥י	h1121
8		אֲשֶׁר֙	h834
9	If he commit iniquity	בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ	h5753
10	I will chasten	וְהֹֽכַחְתִּיו֙	h3198
11	him with the rod	בְּשֵׁ֣בֶט	h7626
12		אֲנָשִׁ֔ים	h376
13	and with the stripes	וּבְנִגְעֵ֖י	h5061
14	and he shall be my son	בְּנֵ֥י	h1121
15	of men	אָדָֽם׃	h120

Other Translations

King James Version (KJV)

I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

American Standard Version (ASV)

I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

Bible in Basic English (BBE)

I will be to him a father and he will be to me a son: if he does wrong, I will give him punishment with the rod of men and with the blows of the children of men;

Darby English Bible (DBY)

I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men;

Webster's Bible (WBT)

I will be his father, and he shall be my son. If he shall commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

World English Bible (WEB)

I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

Young's Literal Translation (YLT)

I am to him for a father, and he is to Me for a son; whom in his dealings perversely I have even reproved with a rod of men, and with strokes of the sons of Adam,