2 Samuel 7:12 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י׀	h3588
1	be fulfilled	יִמְלְא֣וּ	h4390
2	And when thy days	יָמֶ֗יךָ	h3117
3	and thou shalt sleep	וְשָֽׁכַבְתָּ֙	h7901
4		אֶת	h854
5	with thy fathers	אֲבֹתֶ֔יךָ	h1
6	I will set up	וַהֲקִֽימֹתִ֤י	h6965
7		אֶֽת	h853
8	thy seed	זַרְעֲךָ֙	h2233
9	after	אַֽחֲרֶ֔יךָ	h310
10		אֲשֶׁ֥ר	h834
11	thee which shall proceed	יֵצֵ֖א	h3318
12	out of thy bowels	מִמֵּעֶ֑יךָ	h4578
13	and I will establish	וַהֲכִֽינֹתִ֖י	h3559
14		אֶת	h853
15	his kingdom	מַמְלַכְתּֽוֹ׃	h4467

Other Translations

King James Version (KJV)

And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

American Standard Version (ASV)

When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, that shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

Bible in Basic English (BBE)

And when the time comes for you to go to rest with your fathers, I will put in your place your seed after you, the offspring of your body, and I will make his kingdom strong.

Darby English Bible (DBY)

When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

Webster's Bible (WBT)

And when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

World English Bible (WEB)

When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.

Young's Literal Translation (YLT)

`When thy days are full, and thou hast lain with thy fathers, then I have raised up thy seed after thee which goeth out from thy bowels, and have established his kingdom;