2 Samuel 7:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וּלְמִן | h4480 |
| 1 | And as since the time | הַיּ֗וֹם | h3117 |
| 2 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 3 | that I commanded | צִוִּ֤יתִי | h6680 |
| 4 | judges | שֹֽׁפְטִים֙ | h8199 |
| 5 | | עַל | h5921 |
| 6 | to be over my people | עַמִּ֣י | h5971 |
| 7 | Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 8 | and have caused thee to rest | וַֽהֲנִיחֹ֥תִי | h5117 |
| 9 | | לְךָ֖ | h0 |
| 10 | | מִכָּל | h3605 |
| 11 | from all thine enemies | אֹֽיְבֶ֑יךָ | h341 |
| 12 | telleth | וְהִגִּ֤יד | h5046 |
| 13 | | לְךָ֙ | h0 |
| 19 | Also the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
| 15 | | כִּי | h3588 |
| 16 | thee an house | בַ֖יִת | h1004 |
| 17 | thee that he will make | יַֽעֲשֶׂה | h6213 |
| 18 | | לְּךָ֥ | h0 |
| 19 | Also the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
American Standard Version (ASV)
and `as' from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.
Bible in Basic English (BBE)
From the time when I put judges over my people Israel; and I will give you peace from all who are against you. And the Lord says to you that he will make you the head of a line of kings.
Darby English Bible (DBY)
and since the time that I commanded judges to be over my people Israel. And I have given thee rest from all thine enemies; and Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.
Webster's Bible (WBT)
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thy enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee a house.
World English Bible (WEB)
and [as] from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.
Young's Literal Translation (YLT)
even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I have given rest to thee from all thine enemies, and Jehovah hath declared to thee that Jehovah doth make for thee a house.