2 Samuel 6:8 Hebrew Word Analysis

0	was displeased	וַיִּ֣חַר	h2734
1	And David	לְדָוִ֔ד	h1732
2		עַל֩	h5921
3		אֲשֶׁ֨ר	h834
4	had made	פָּרַ֧ץ	h6555
5	because the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
6	a breach	פֶּ֖רֶץ	h6556
7	upon Uzzah	בְּעֻזָּ֑ה	h5798
8	and he called	וַיִּקְרָ֞א	h7121
9	the name of the place	לַמָּק֤וֹם	h4725
10		הַהוּא֙	h1931
11		פֶּ֣רֶץ	h0
12	Perezuzzah	עֻזָּ֔ה	h6560
13		עַ֖ד	h5704
14	to this day	הַיּ֥וֹם	h3117
15		הַזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.

American Standard Version (ASV)

And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzzah; and he called that place Perez-uzzah, unto this day.

Bible in Basic English (BBE)

And David was angry because of the Lord's outburst of wrath against Uzzah: and he gave that place the name Perez-uzzah, which is its name to this day.

Darby English Bible (DBY)

And David was indignant, because Jehovah had made a breach upon Uzzah; and he called that place Perez-Uzzah to this day.

Webster's Bible (WBT)

And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.

World English Bible (WEB)

David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzzah; and he called that place Perez Uzzah, to this day.

Young's Literal Translation (YLT)

And it is displeasing to David, because that Jehovah hath broken forth a breach upon Uzzah, and `one' calleth that place Perez-Uzzah, unto this day;