2 Samuel 6:6 Hebrew Word Analysis

0	And when they came	וַיָּבֹ֖אוּ	h935
1		עַד	h5704
2	threshingfloor	גֹּ֣רֶן	h1637
3	to Nachon's	נָכ֑וֹן	h5225
4	put forth	וַיִּשְׁלַ֨ח	h7971
5	Uzzah	עֻזָּ֜ה	h5798
6		אֶל	h413
7	his hand to the ark	אֲר֤וֹן	h727
8	of God	הָֽאֱלֹהִים֙	h430
9	and took hold	וַיֹּ֣אחֶז	h270
10		בּ֔וֹ	h0
11		כִּ֥י	h3588
12	shook	שָֽׁמְט֖וּ	h8058
13	of it for the oxen	הַבָּקָֽר׃	h1241

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they came to Nachon's threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.

American Standard Version (ASV)

And when they came to the threshing-floor of Nacon, Uzzah put forth `his hand' to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled.

Bible in Basic English (BBE)

And when they came to Nacon's grain-floor, Uzzah put his hand on the ark of God to keep it safe in its place, for the oxen were out of control.

Darby English Bible (DBY)

And when they came to Nachon's threshing-floor, Uzzah reached after the ark of God, and took hold of it; for the oxen had stumbled.

Webster's Bible (WBT)

And when they came to Nachon's threshing-floor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it: for the oxen shook it.

World English Bible (WEB)

When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put forth [his hand] to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled.

Young's Literal Translation (YLT)

And they come unto the threshing-floor of Nachon, and Uzzah putteth forth `his hand' unto the ark of God, and layeth hold on it, for they released the oxen;