2 Samuel 6:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they brought | וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ | h5375 |
| 1 | it out of the house | מִבֵּ֤ית | h1004 |
| 2 | of Abinadab | אֲבִֽינָדָב֙ | h41 |
| 3 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 4 | which was at Gibeah | בַּגִּבְעָ֔ה | h1390 |
| 5 | accompanying | עִ֖ם | h5973 |
| 11 | the ark | הָֽאָרֽוֹן׃ | h727 |
| 7 | of God | הָֽאֱלֹהִ֑ים | h430 |
| 8 | and Ahio | וְאַחְי֕וֹ | h283 |
| 9 | went | הֹלֵ֖ךְ | h1980 |
| 10 | before | לִפְנֵ֥י | h6440 |
| 11 | the ark | הָֽאָרֽוֹן׃ | h727 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
American Standard Version (ASV)
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
Bible in Basic English (BBE)
And Uzzah went by the side of the ark, while Ahio went before it.
Darby English Bible (DBY)
And they brought it with the ark of God out of the house of Abinadab which was upon the hill; and Ahio went before the ark.
Webster's Bible (WBT)
And they brought it out of the house of Abinadab, which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
World English Bible (WEB)
They brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
Young's Literal Translation (YLT)
and they lift it up from the house of Abinadab, which `is' in the height, with the ark of God, and Ahio is going before the ark,