2 Samuel 6:3 Hebrew Word Analysis

0	And they set	וַיַּרְכִּ֜בוּ	h7392
1		אֶת	h853
2	the ark	אֲר֤וֹן	h727
3	of God	הָֽאֱלֹהִים֙	h430
4		אֶל	h413
18	cart	הָֽעֲגָלָ֥ה	h5699
19	the new	חֲדָשָֽׁה׃	h2319
7	and brought	וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ	h5375
8	it out of the house	מִבֵּ֥ית	h1004
15	of Abinadab	אֲבִ֣ינָדָ֔ב	h41
10		אֲשֶׁ֣ר	h834
11	that was in Gibeah	בַּגִּבְעָ֑ה	h1390
12	and Uzzah	וְעֻזָּ֣א	h5798
13	and Ahio	וְאַחְי֗וֹ	h283
14	the sons	בְּנֵי֙	h1121
15	of Abinadab	אֲבִ֣ינָדָ֔ב	h41
16	drave	נֹֽהֲגִ֖ים	h5090
17		אֶת	h853
18	cart	הָֽעֲגָלָ֥ה	h5699
19	the new	חֲדָשָֽׁה׃	h2319

Other Translations

King James Version (KJV)

And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

American Standard Version (ASV)

And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

Bible in Basic English (BBE)

And they put the ark of God on a new cart and took it out of the house of Abinadab which was on the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were the drivers of the cart.

Darby English Bible (DBY)

And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab, which was upon the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

Webster's Bible (WBT)

And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio the sons of Abinadab drove the new cart.

World English Bible (WEB)

They set the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

Young's Literal Translation (YLT)

And they cause the ark of God to ride on a new cart, and lift it up from the house of Abinadab, which `is' in the height, and Uzzah and Ahio sons of Abinadab are leading the new cart;