2 Samuel 6:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | arose | וַיָּ֣קָם׀ | h6965 |
| 1 | | וַיֵּ֣לֶךְ | h1980 |
| 2 | And David | דָּוִ֗ד | h1732 |
| 3 | | וְכָל | h3605 |
| 4 | with all the people | הָעָם֙ | h5971 |
| 5 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 6 | | אִתּ֔וֹ | h854 |
| 7 | | מִֽבַּעֲלֵ֖י | h0 |
| 8 | that were with him from Baale of Judah | יְהוּדָ֑ה | h1184 |
| 9 | to bring up | לְהַֽעֲל֣וֹת | h5927 |
| 10 | | מִשָּׁ֗ם | h8033 |
| 11 | | אֵ֚ת | h853 |
| 12 | from thence the ark | אֲר֣וֹן | h727 |
| 13 | of God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | h430 |
| 14 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 15 | is called | נִקְרָ֣א | h7121 |
| 17 | by the name | שֵׁ֣ם | h8034 |
| 17 | by the name | שֵׁ֣ם | h8034 |
| 18 | of the LORD | יְהוָ֧ה | h3068 |
| 19 | of hosts | צְבָא֛וֹת | h6635 |
| 20 | that dwelleth | יֹשֵׁ֥ב | h3427 |
| 21 | between the cherubims | הַכְּרֻבִ֖ים | h3742 |
| 22 | | עָלָֽיו׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubim.
American Standard Version (ASV)
And David arose, and went with all the people that were with him, from Baale-judah, to bring up from thence the ark of God, which is called by the Name, even the name of Jehovah of hosts that sitteth `above' the cherubim.
Bible in Basic English (BBE)
And David, and all the people who were with him, went to Baal of Judah to get the ark of God, over which the holy name is named, the name of the Lord of armies, whose place is between the winged ones.
Darby English Bible (DBY)
And David arose and went with all the people that were with him from Baale-Judah, to bring up from thence the ark of God which is called by the name, the name of Jehovah of hosts who sitteth between the cherubim.
Webster's Bible (WBT)
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubim.
World English Bible (WEB)
David arose, and went with all the people who were with him, from Baale Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, even the name of Yahweh of Hosts who sits [above] the cherubim.
Young's Literal Translation (YLT)
and David riseth and goeth, and all the people who `are' with him, from Baale-Judah, to bring up thence the ark of God, whose name hath been called -- the name of Jehovah of Hosts, inhabiting the cherubs -- upon it.