2 Samuel 6:19 Hebrew Word Analysis

0And he dealtוַיְחַלֵּ֨קh2505
1לְכָלh3605
19among all the peopleהָעָ֖םh5971
3לְכָלh3605
4even among the whole multitudeהֲמ֣וֹןh1995
5of Israelיִשְׂרָאֵל֮h3478
20as menאִ֥ישׁh376
7וְעַדh5704
8as well to the womenאִשָּׁה֒h802
20as menאִ֥ישׁh376
10cakeחַלַּ֥תh2471
11of breadלֶ֙חֶם֙h3899
16aאֶחָ֑תh259
13and a good pieceוְאֶשְׁפָּ֣רh829
16aאֶחָ֑תh259
15of flesh and a flagonוַֽאֲשִׁישָׁ֖הh809
16aאֶחָ֑תh259
17וַיֵּ֥לֶךְh1980
18כָּלh3605
19among all the peopleהָעָ֖םh5971
20as menאִ֥ישׁh376
21to his houseלְבֵיתֽוֹ׃h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.

American Standard Version (ASV)

And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to every one a cake of bread, and a portion `of flesh', and a cake of raisins. So all the people departed every one to his house.

Bible in Basic English (BBE)

And he gave to every man and woman among all the people, among all the masses of Israel, a cake of bread and a measure of wine and a cake of dry grapes. Then all the people went away, every man to his house.

Darby English Bible (DBY)

And he dealt to all the people, to the whole multitude of Israel, both men and women, to every one a cake of bread, and a measure [of wine], and a raisin-cake. And all the people departed every one to his house.

Webster's Bible (WBT)

And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.

World English Bible (WEB)

He dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a cake of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins. So all the people departed everyone to his house.

Young's Literal Translation (YLT)

and he apportioneth to all the people, to all the multitude of Israel, from man even unto woman, to each, one cake of bread, and one eshpar, and one ashisha, and all the people go, each to his house.