2 Samuel 6:17 Hebrew Word Analysis

0	And they brought	וַיָּבִ֜אוּ	h935
1		אֶת	h853
2	in the ark	אֲר֣וֹן	h727
17	of the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
4	and set	וַיַּצִּ֤גוּ	h3322
5		אֹתוֹ֙	h853
6	it in his place	בִּמְקוֹמ֔וֹ	h4725
7	in the midst	בְּת֣וֹךְ	h8432
8	of the tabernacle	הָאֹ֔הֶל	h168
9		אֲשֶׁ֥ר	h834
10	had pitched	נָֽטָה	h5186
11		ל֖וֹ	h0
14	for it and David	דָּוִ֥ד	h1732
13	offered	וַיַּ֨עַל	h5927
14	for it and David	דָּוִ֥ד	h1732
15	burnt offerings	עֹל֛וֹת	h5930
16	before	לִפְנֵ֥י	h6440
17	of the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
18	and peace offerings	וּשְׁלָמִֽים׃	h8002

Other Translations

King James Version (KJV)

And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

American Standard Version (ASV)

And they brought in the ark of Jehovah, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And they took in the ark of the Lord, and put it in its place inside the tent which David had put up for it: and David made burned offerings and peace-offerings to the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And they brought in the ark of Jehovah, and set it in its place, in the midst of the tent that David had spread for it. And David offered up burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And they brought in the ark of the LORD, and set it in its place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt-offerings and peace-offerings before the LORD.

World English Bible (WEB)

They brought in the ark of Yahweh, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace-offerings before Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And they bring in the ark of Jehovah, and set it up in its place, in the midst of the tent which David hath spread out for it, and David causeth to ascend burnt-offerings before Jehovah, and peace-offerings.