2 Samuel 6:16 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָה֙	h1961
1	And as the ark	אֲר֣וֹן	h727
19	of the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
3	came	בָּ֖א	h935
4	into the city	עִ֣יר	h5892
15	David	דָּוִד֙	h1732
6	Michal	וּמִיכַ֨ל	h4324
7	daughter	בַּת	h1323
8	Saul's	שָׁא֜וּל	h7586
9	looked	נִשְׁקְפָ֣ה׀	h8259
10		בְּעַ֣ד	h1157
11	through a window	הַֽחַלּ֗וֹן	h2474
12	and saw	וַתֵּ֨רֶא	h7200
13		אֶת	h853
14	king	הַמֶּ֤לֶךְ	h4428
15	David	דָּוִד֙	h1732
16	leaping	מְפַזֵּ֤ז	h6339
17	and dancing	וּמְכַרְכֵּר֙	h3769
18	before	לִפְנֵ֣י	h6440
19	of the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
20	and she despised	וַתִּ֥בֶז	h959
21		ל֖וֹ	h0
22	him in her heart	בְּלִבָּֽהּ׃	h3820

Other Translations

King James Version (KJV)

And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.

American Standard Version (ASV)

And it was so, as the ark of Jehovah came into the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David leaping and dancing before Jehovah; and she despised him in her heart.

Bible in Basic English (BBE)

And when the ark of the Lord came into the town of David, Michal, Saul's daughter, looking out of the window, saw King David dancing and jumping before the Lord; and to her mind he seemed foolish.

Darby English Bible (DBY)

And as the ark of Jehovah came into the city of David, Michal the daughter of Saul looked through a window, and saw king David leaping and dancing before Jehovah; and she despised him in her heart.

Webster's Bible (WBT)

And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal, Saul's daughter, looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.

World English Bible (WEB)

It was so, as the ark of Yahweh came into the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David leaping and dancing before Yahweh; and she despised him in her heart.

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath come to pass, the ark of Jehovah hath come in to the city of David, and Michal daughter of Saul, hath looked through the window, and seeth king David moving and dancing before Jehovah, and despiseth him in her heart.