2 Samuel 6:12 Hebrew Word Analysis

0	And it was told	וַיֻּגַּ֗ד	h5046
1	king	לַמֶּ֣לֶךְ	h4428
27	David	דָּוִ֖ד	h1732
3	saying	לֵאמֹר֒	h559
4	hath blessed	בֵּרַ֣ךְ	h1288
5	The LORD	יְהוָ֗ה	h3068
6		אֶת	h853
23	from the house	מִבֵּ֨ית	h1004
8		עֹבֵ֤ד	h0
25	of Obededom	אֱדֹ֛ם	h5654
10		וְאֶת	h853
11		כָּל	h3605
12		אֲשֶׁר	h834
13		ל֔וֹ	h0
14		בַּֽעֲב֖וּר	h5668
21	and all that pertaineth unto him because of the ark	אֲר֨וֹן	h727
22	of God	הָֽאֱלֹהִ֜ים	h430
17		וַיֵּ֣לֶךְ	h1980
27	David	דָּוִ֖ד	h1732
19	and brought up	וַיַּעַל֩	h5927
20		אֶת	h853
21	and all that pertaineth unto him because of the ark	אֲר֨וֹן	h727
22	of God	הָֽאֱלֹהִ֜ים	h430
23	from the house	מִבֵּ֨ית	h1004
24		עֹבֵ֥ד	h0
25	of Obededom	אֱדֹ֛ם	h5654
26	into the city	עִ֥יר	h5892
27	David	דָּוִ֖ד	h1732
28	with gladness	בְּשִׂמְחָֽה׃	h8057

Other Translations

King James Version (KJV)

And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obededom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obededom into the city of David with gladness.

American Standard Version (ASV)

And it was told king David, saying, Jehovah hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with joy.

Bible in Basic English (BBE)

And they said to King David, The blessing of the Lord is on the family of Obed-edom and on all he has, because of the ark of God. And David went and took the ark of God from the house of Obed-edom into the town of David with joy.

Darby English Bible (DBY)

And it was told king David, saying, Jehovah has blessed the house of Obed-Edom, and all that is his, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-Edom into the city of David with joy.

Webster's Bible (WBT)

And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth to him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness.

World English Bible (WEB)

It was told king David, saying, Yahweh has blessed the house of Obed-edom, and all that pertains to him, because of the ark of God. David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with joy.

Young's Literal Translation (YLT)

And it is declared to king David, saying, `Jehovah hath blessed the house of Obed-Edom, and all that he hath, because of the ark of God;' and David goeth and bringeth up the ark of God from the house of Obed-Edom to the city of David with joy.