2 Samuel 6:10 Hebrew Word Analysis

0וְלֹֽאh3808
1wouldאָבָ֣הh14
12So Davidדָוִ֔דh1732
3not removeלְהָסִ֥ירh5493
4אֵלָ֛יוh413
5אֶתh853
6the arkאֲר֥וֹןh727
7of the LORDיְהוָ֖הh3068
8עַלh5921
9unto him into the cityעִ֣ירh5892
12So Davidדָוִ֔דh1732
11carried it asideוַיַּטֵּ֣הוּh5186
12So Davidדָוִ֔דh1732
13into the houseבֵּ֥יתh1004
14עֹבֵֽדh0
15of Obededomאֱדֹ֖םh5654
16the Gittiteהַגִּתִּֽי׃h1663

Other Translations

King James Version (KJV)

So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obededom the Gittite.

American Standard Version (ASV)

So David would not remove the ark of Jehovah unto him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Bible in Basic English (BBE)

So David did not let the ark of the Lord come back to him to the town of David: but had it turned away and put into the house of Obed-edom the Gittite.

Darby English Bible (DBY)

So David would not bring the ark of Jehovah home unto himself into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

Webster's Bible (WBT)

So David would not remove the ark of the LORD to him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

World English Bible (WEB)

So David would not remove the ark of Yahweh to him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Young's Literal Translation (YLT)

And David hath not been willing to turn aside unto himself the ark of Jehovah, to the city of David, and David turneth it aside to the house of Obed-Edom the Gittite,