2 Samuel 5:19 Hebrew Word Analysis

0enquiredוַיִּשְׁאַ֨לh7592
12And Davidדָּוִד֙h1732
10And the LORDיְהוָ֤הh3068
9saidוַיֹּ֨אמֶרh559
13Go upעֲלֵ֔הh5927
5אֶלh413
18the Philistinesהַפְּלִשְׁתִּ֖יםh6430
16deliverאֶתֵּ֛ןh5414
19into thine handבְּיָדֶֽךָ׃h3027
9saidוַיֹּ֨אמֶרh559
10And the LORDיְהוָ֤הh3068
11אֶלh413
12And Davidדָּוִד֙h1732
13Go upעֲלֵ֔הh5927
14כִּֽיh3588
16deliverאֶתֵּ֛ןh5414
16deliverאֶתֵּ֛ןh5414
17אֶתh853
18the Philistinesהַפְּלִשְׁתִּ֖יםh6430
19into thine handבְּיָדֶֽךָ׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.

American Standard Version (ASV)

And David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up against the Philistines? wilt thou deliver them into my hand? And Jehovah said unto David, Go up; for I will certainly deliver the Philistines into thy hand.

Bible in Basic English (BBE)

And David, desiring directions from the Lord, said, Am I to go up against the Philistines? will you give them up into my hands? And the Lord said, Go up, for I will certainly give up the Philistines into your hands.

Darby English Bible (DBY)

And David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up against the Philistines? wilt thou give them into my hand? And Jehovah said to David, Go up; for I will certainly give the Philistines into thy hand.

Webster's Bible (WBT)

And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into my hand? And the LORD said to David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thy hand.

World English Bible (WEB)

David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up against the Philistines? will you deliver them into my hand? Yahweh said to David, Go up; for I will certainly deliver the Philistines into your hand.

Young's Literal Translation (YLT)

And David asketh of Jehovah, saying, `Do I go up unto the Philistines? dost Thou give them into my hand?' And Jehovah saith unto David, `Go up, for I certainly give the Philistines into thy hand.'