2 Samuel 4:9 Hebrew Word Analysis

0	answered	וַיַּ֨עַן	h6030
1	And David	דָּוִ֜ד	h1732
2		אֶת	h853
3	Rechab	רֵכָ֣ב׀	h7394
4		וְאֶת	h853
5	and Baanah	בַּֽעֲנָ֣ה	h1196
6	his brother	אָחִ֗יו	h251
7	the sons	בְּנֵ֛י	h1121
8	of Rimmon	רִמּ֥וֹן	h7417
9	the Beerothite	הַבְּאֵֽרֹתִ֖י	h886
10	and said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
11		לָהֶ֑ם	h0
12	liveth	חַי	h2416
13	unto them As the LORD	יְהוָ֕ה	h3068
14		אֲשֶׁר	h834
15	who hath redeemed	פָּדָ֥ה	h6299
16		אֶת	h853
17	my soul	נַפְשִׁ֖י	h5315
18		מִכָּל	h3605
19	out of all adversity	צָרָֽה׃	h6869

Other Translations

King James Version (KJV)

And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

American Standard Version (ASV)

And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

Bible in Basic English (BBE)

And David made answer to Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, By the living Lord, who has kept me safe from all my trouble,

Darby English Bible (DBY)

Then David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, [As] Jehovah liveth, who has redeemed my soul out of all distress,

Webster's Bible (WBT)

And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

World English Bible (WEB)

David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

Young's Literal Translation (YLT)

And David answereth Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, and saith to them, `Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,