2 Samuel 4:7 Hebrew Word Analysis

0For when they cameוַיָּבֹ֣אוּh935
1into the houseהַבַּ֗יִתh1004
2וְהֽוּאh1931
3he layשֹׁכֵ֤בh7901
4עַלh5921
5on his bedמִטָּתוֹ֙h4296
6in his bedchamberבַּֽחֲדַ֣רh2315
7מִשְׁכָּב֔וֹh4904
8and they smoteוַיַּכֻּ֙הוּ֙h5221
9him and slewוַיְמִתֻ֔הוּh4191
10him and beheadedוַיָּסִ֖ירוּh5493
11אֶתh853
15his headרֹאשׁ֔וֹh7218
13him and tookוַיִּקְחוּ֙h3947
14אֶתh853
15his headרֹאשׁ֔וֹh7218
16וַיֵּֽלְכ֛וּh1980
17throughדֶּ֥רֶךְh1870
18the plainהָֽעֲרָבָ֖הh6160
19כָּלh3605
20all nightהַלָּֽיְלָה׃h3915

Other Translations

King James Version (KJV)

For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.

American Standard Version (ASV)

Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

Bible in Basic English (BBE)

And when they came into the house, Ish-bosheth was stretched on his bed in his bedroom; and they made an attack on him and put him to death, and, cutting off his head, they took it with them and went by the road through the Arabah all night.

Darby English Bible (DBY)

They came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him; and they took his head, and went by the way of the plain all night.

Webster's Bible (WBT)

For when they came into the house, he lay on his bed in his bed-chamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went away through the plain all night.

World English Bible (WEB)

Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they struck him, and killed him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

Young's Literal Translation (YLT)

yea, they come in to the house, and he is lying on his bed, in the inner part of his bed-chamber, and they smite him, and put him to death, and turn aside his head, and they take his head, and go the way of the plain all the night,