2 Samuel 4:6 Hebrew Word Analysis

0		וְ֠הֵנָּה	h2007
1	And they came thither	בָּ֜אוּ	h935
2		עַד	h5704
3	into the midst	תּ֤וֹךְ	h8432
4	of the house	הַבַּ֙יִת֙	h1004
5	as though they would have fetched	לֹֽקְחֵ֣י	h3947
6	wheat	חִטִּ֔ים	h2406
7	and they smote	וַיַּכֻּ֖הוּ	h5221
8		אֶל	h413
9	him under the fifth	הַחֹ֑מֶשׁ	h2570
10	rib and Rechab	וְרֵכָ֛ב	h7394
11	and Baanah	וּבַֽעֲנָ֥ה	h1196
12	his brother	אָחִ֖יו	h251
13	escaped	נִמְלָֽטוּ׃	h4422

Other Translations

King James Version (KJV)

And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and Rechab and Baanah his brother escaped.

American Standard Version (ASV)

And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him in the body: and Rechab and Baanah his brother escaped.

Bible in Basic English (BBE)

And Rechab and his brother Baanah got in without being seen.

Darby English Bible (DBY)

And they came thither into the midst of the house, [as though] they would fetch wheat; and they smote him in the belly; and Rechab and Baanah his brother escaped.

Webster's Bible (WBT)

And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and Rechab and Baanah his brother escaped.

World English Bible (WEB)

They came there into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they struck him in the body: and Rechab and Baanah his brother escaped.

Young's Literal Translation (YLT)

and thither they have come, unto the midst of the house, taking wheat, and they smite him unto the fifth `rib', and Rechab and Baanah his brother have escaped;