2 Samuel 4:5 Hebrew Word Analysis

0		וַיֵּ֨לְכ֜וּ	h1980
1	And the sons	בְּנֵֽי	h1121
2	of Rimmon	רִמּ֤וֹן	h7417
3	the Beerothite	הַבְּאֵֽרֹתִי֙	h886
4	Rechab	רֵכָ֣ב	h7394
5	and Baanah	וּבַֽעֲנָ֔ה	h1196
6	and came	וַיָּבֹ֙אוּ֙	h935
7	about the heat	כְּחֹ֣ם	h2527
8	of the day	הַיּ֔וֹם	h3117
9		אֶל	h413
10	to the house	בֵּ֖ית	h1004
11		אִ֣ישׁ	h0
12	of Ishbosheth	בֹּ֑שֶׁת	h378
13		וְה֣וּא	h1931
14	who lay	שֹׁכֵ֔ב	h7901
15		אֵ֖ת	h853
16	on a bed	מִשְׁכַּ֥ב	h4904
17	at noon	הַֽצָּהֳרָֽיִם׃	h6672

Other Translations

King James Version (KJV)

And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon.

American Standard Version (ASV)

And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish-bosheth, as he took his rest at noon.

Bible in Basic English (BBE)

And Rechab and Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, went out and came to the house of Ish-bosheth in the heat of the day, when he was resting in the middle of the day. Now the woman who kept the door was cleaning grain, and sleep overcame her.

Darby English Bible (DBY)

And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went and came in about the heat of the day into the house of Ishbosheth, who was taking his noonday rest.

Webster's Bible (WBT)

And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish-bosheth, who lay on a bed at noon.

World English Bible (WEB)

The sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish-bosheth, as he took his rest at noon.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, go, and come in at the heat of the day unto the house of Ish-Bosheth, and he is lying down -- the lying down of noon;