2 Samuel 4:12 Hebrew Word Analysis

0commandedוַיְצַו֩h6680
1And Davidדָּוִ֨דh1732
2אֶתh853
3his young menהַנְּעָרִ֜יםh5288
4and they slewוַיַּֽהַרְג֗וּםh2026
5them and cut offוַֽיְקַצְּצ֤וּh7112
6אֶתh853
7their handsיְדֵיהֶם֙h3027
8וְאֶתh853
9and their feetרַגְלֵיהֶ֔םh7272
10and hanged them upוַיִּתְל֥וּh8518
11עַלh5921
12over the poolהַבְּרֵכָ֖הh1295
22in Hebronבְּחֶבְרֽוֹן׃h2275
14וְאֵ֨תh853
15the headרֹ֤אשׁh7218
16אִֽישׁh0
17of Ishboshethבֹּ֙שֶׁת֙h378
18But they tookלָקָ֔חוּh3947
19and buriedוַיִּקְבְּר֥וּh6912
20it in the sepulchreבְקֶֽבֶרh6913
21of Abnerאַבְנֵ֖רh74
22in Hebronבְּחֶבְרֽוֹן׃h2275

Other Translations

King James Version (KJV)

And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.

American Standard Version (ASV)

And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron.

Bible in Basic English (BBE)

And David gave orders to his young men and they put them to death, cutting off their hands and their feet and hanging them up by the side of the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth and put it in its last resting-place with Abner's body in Hebron.

Darby English Bible (DBY)

And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged [them] up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.

Webster's Bible (WBT)

And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them over the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the sepulcher of Abner in Hebron.

World English Bible (WEB)

David commanded his young men, and they killed them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron.

Young's Literal Translation (YLT)

And David commandeth the young men, and they slay them, and cut off their hands and their feet, and hang `them' over the pool in Hebron, and the head of Ish-Bosheth they have taken, and bury `it' in the burying-place of Abner in Hebron.