2 Samuel 4:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַ֞ף | h637 |
| 1 | | כִּֽי | h3588 |
| 6 | person | אִישׁ | h376 |
| 3 | How much more when wicked | רְשָׁעִ֗ים | h7563 |
| 4 | have slain | הָֽרְג֧וּ | h2026 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | person | אִישׁ | h376 |
| 7 | a righteous | צַדִּ֛יק | h6662 |
| 8 | in his own house | בְּבֵית֖וֹ | h1004 |
| 9 | | עַל | h5921 |
| 10 | upon his bed | מִשְׁכָּב֑וֹ | h4904 |
| 11 | | וְעַתָּ֗ה | h6258 |
| 12 | | הֲל֨וֹא | h3808 |
| 13 | shall I not therefore now require | אֲבַקֵּ֤שׁ | h1245 |
| 14 | | אֶת | h853 |
| 15 | his blood | דָּמוֹ֙ | h1818 |
| 16 | of your hand | מִיֶּדְכֶ֔ם | h3027 |
| 17 | and take you away | וּבִֽעַרְתִּ֥י | h1197 |
| 18 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
| 19 | | מִן | h4480 |
| 20 | from the earth | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
American Standard Version (ASV)
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
Bible in Basic English (BBE)
How much more, when evil men have put an upright person to death, in his house, sleeping on his bed, will I take payment from you for his blood, and have you cut off from the earth?
Darby English Bible (DBY)
how much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? and should I not now demand his blood of your hand, and take you away from the earth?
Webster's Bible (WBT)
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
World English Bible (WEB)
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
Young's Literal Translation (YLT)
Also -- when wicked men have slain the righteous man in his own house, on his bed; and now, do not I require his blood of your hand, and have taken you away from the earth?'