2 Samuel 3:7 Hebrew Word Analysis

0	And Saul	וּלְשָׁא֣וּל	h7586
12	concubine	פִּילֶ֥גֶשׁ	h6370
2	whose name	וּשְׁמָ֖הּ	h8034
3	was Rizpah	רִצְפָּ֣ה	h7532
4	the daughter	בַת	h1323
5	of Aiah	אַיָּ֑ה	h345
6	and Ishbosheth said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
7		אֶל	h413
8	to Abner	אַבְנֵ֔ר	h74
9		מַדּ֥וּעַ	h4069
10	Wherefore hast thou gone in	בָּ֖אתָה	h935
11		אֶל	h413
12	concubine	פִּילֶ֥גֶשׁ	h6370
13	unto my father's	אָבִֽי׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ishbosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine?

American Standard Version (ASV)

Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and `Ish-bosheth' said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine?

Bible in Basic English (BBE)

Now Saul had among his wives a woman named Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Why have you taken my father's wife?

Darby English Bible (DBY)

And Saul had a concubine whose name was Rizpah, the daughter of Aiah. And [Ishbosheth] said to Abner, Why hast thou gone in to my father's concubine?

Webster's Bible (WBT)

And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Why hast thou gone in to my father's concubine?

World English Bible (WEB)

Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and [Ish-bosheth] said to Abner, Why have you gone in to my father's concubine?

Young's Literal Translation (YLT)

and Saul hath a concubine, and her name `is' Rizpah daughter of Aiah, and `Ish-Bosheth' saith unto Abner, `Wherefore hast thou gone in unto the concubine of my father?'