2 Samuel 3:35 Hebrew Word Analysis

21be downבֽוֹאh935
26And when allכָלh3605
2the peopleהָעָ֗םh5971
3to causeלְהַבְר֧וֹתh1262
4אֶתh853
10Davidדָּוִ֜דh1732
24breadלֶ֖חֶםh3899
7while it was yetבְּע֣וֹדh5750
8dayהַיּ֑וֹםh3117
9swareוַיִּשָּׁבַ֨עh7650
10Davidדָּוִ֜דh1732
11sayingלֵאמֹ֗רh559
12כֹּ֣הh3541
13So doיַֽעֲשֶׂהh6213
14לִּ֤יh0
15Godאֱלֹהִים֙h430
16וְכֹ֣הh3541
17to me and more alsoיֹסִ֔יףh3254
18כִּ֣יh3588
19אִםh518
20else tillלִפְנֵ֧יh6440
21be downבֽוֹאh935
22the sunהַשֶּׁ֛מֶשׁh8121
23if I tasteאֶטְעַםh2938
24breadלֶ֖חֶםh3899
25א֥וֹh176
26And when allכָלh3605
27or oughtמְאֽוּמָה׃h3972

Other Translations

King James Version (KJV)

And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.

American Standard Version (ASV)

And all the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David sware, saying, God do so to me, and more also, if I taste bread, or aught else, till the sun be down.

Bible in Basic English (BBE)

And the people came to make David take food, while it was still day, but David with an oath said, May God's punishment be on me if I take a taste of bread or any other thing till the sun has gone down!

Darby English Bible (DBY)

And all the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread or aught else till the sun be down!

Webster's Bible (WBT)

And when all the people came to cause David to eat food while it was yet day, David swore, saying, So do God to me, and more also, If I taste bread or aught else, till the sun is down.

World English Bible (WEB)

All the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, God do so to me, and more also, if I taste bread, or anything else, until the sun be down.

Young's Literal Translation (YLT)

And all the people come to cause David to eat bread while yet day, and David sweareth, saying, `Thus doth God to me, and thus He doth add, for -- before the going in of the sun, I taste no bread or any other thing.'