2 Samuel 3:34 Hebrew Word Analysis

0	Thy hands	יָדֶ֣ךָ	h3027
1		לֹֽא	h3808
2	were not bound	אֲסֻר֗וֹת	h631
3	nor thy feet	וְרַגְלֶ֙יךָ֙	h7272
4		לֹֽא	h3808
5	into fetters	לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם	h5178
6	put	הֻגָּ֔שׁוּ	h5066
11	as a man falleth	נָפָ֑לְתָּ	h5307
8	before	לִפְנֵ֥י	h6440
9	men	בְנֵֽי	h1121
10	wicked	עַוְלָ֖ה	h5766
11	as a man falleth	נָפָ֑לְתָּ	h5307
12	again	וַיֹּסִ֥פוּ	h3254
13		כָל	h3605
14	thou And all the people	הָעָ֖ם	h5971
15	wept	לִבְכּ֥וֹת	h1058
16		עָלָֽיו׃	h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.

American Standard Version (ASV)

Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: As a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people wept again over him.

Bible in Basic English (BBE)

Your hands were free, your feet were not chained: like the downfall of a man before evil men, so was your fall. And the weeping of the people over him went on again.

Darby English Bible (DBY)

Thy hands were not bound, Nor thy feet put into fetters; As a man falleth before wicked men, Fellest thou! And all the people wept again over him.

Webster's Bible (WBT)

Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.

World English Bible (WEB)

Your hands were not bound, nor your feet put into fetters: As a man falls before the children of iniquity, so did you fall. All the people wept again over him.

Young's Literal Translation (YLT)

Thy hands not bound, And thy feet to fetters not brought nigh! As one falling before sons of evil -- Thou hast fallen!' and all the people add to weep over him.