2 Samuel 3:29 Hebrew Word Analysis
| 0 | Let it rest | יָחֻ֙לוּ֙ | h2342 |
| 1 | | עַל | h5921 |
| 2 | on the head | רֹ֣אשׁ | h7218 |
| 11 | of Joab | יוֹאָ֡ב | h3097 |
| 4 | | וְאֶ֖ל | h413 |
| 5 | | כָּל | h3605 |
| 10 | from the house | מִבֵּ֣ית | h1004 |
| 7 | and on all his father's | אָבִ֑יו | h1 |
| 8 | | וְֽאַל | h408 |
| 9 | and let there not fail | יִכָּרֵ֣ת | h3772 |
| 10 | from the house | מִבֵּ֣ית | h1004 |
| 11 | of Joab | יוֹאָ֡ב | h3097 |
| 12 | one that hath an issue | זָ֠ב | h2100 |
| 13 | or that is a leper | וּמְצֹרָ֞ע | h6879 |
| 14 | or that leaneth | וּמַֽחֲזִ֥יק | h2388 |
| 15 | on a staff | בַּפֶּ֛לֶךְ | h6418 |
| 16 | or that falleth | וְנֹפֵ֥ל | h5307 |
| 17 | on the sword | בַּחֶ֖רֶב | h2719 |
| 18 | or that lacketh | וַֽחֲסַר | h2638 |
| 19 | bread | לָֽחֶם׃ | h3899 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
American Standard Version (ASV)
let it fall upon the head of Joab, and upon all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth by the sword, or that lacketh bread.
Bible in Basic English (BBE)
May it come on the head of Joab and all his father's family: among the men of Joab's family may there ever be some who are diseased or lepers, or who do the work of women, or are put to the sword, or are wasted from need of food!
Darby English Bible (DBY)
let it fall on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that has an issue, or that is a leper, or that leans on a staff, or that falls by the sword, or that lacks bread!
Webster's Bible (WBT)
Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
World English Bible (WEB)
let it fall on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one who has an issue, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread.
Young's Literal Translation (YLT)
it doth stay on the head of Joab, and on all the house of his father, and there is not cut off from the house of Joab one having an issue, and leprous, and laying hold on a staff, and falling by a sword, and lacking bread.'