2 Samuel 3:27 Hebrew Word Analysis
0 | was returned | וַיָּ֤שָׁב | h7725 |
1 | And when Abner | אַבְנֵר֙ | h74 |
2 | to Hebron | חֶבְר֔וֹן | h2275 |
3 | took him aside | וַיַּטֵּ֤הוּ | h5186 |
4 | Joab | יוֹאָב֙ | h3097 |
5 | in | אֶל | h413 |
6 | | תּ֣וֹךְ | h8432 |
7 | the gate | הַשַּׁ֔עַר | h8179 |
8 | to speak | לְדַּבֵּ֥ר | h1696 |
9 | | אִתּ֖וֹ | h854 |
10 | with him quietly | בַּשֶּׁ֑לִי | h7987 |
11 | and smote | וַיַּכֵּ֤הוּ | h5221 |
12 | | שָׁם֙ | h8033 |
13 | him there under the fifth | הַחֹ֔מֶשׁ | h2570 |
14 | rib that he died | וַיָּ֕מָת | h4191 |
15 | for the blood | בְּדַ֖ם | h1818 |
16 | of Asahel | עֲשָׂהאֵ֥ל | h6214 |
17 | his brother | אָחִֽיו׃ | h251 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.
American Standard Version (ASV)
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside into the midst of the gate to speak with him quietly, and smote him there in the body, so that he died, for the blood of Asahel his brother.
Bible in Basic English (BBE)
And when Abner was back in Hebron, Joab took him on one side by the doorway of the town to have a word with him quietly, and there he gave him a wound in the stomach, causing his death in payment for the death of his brother Asahel.
Darby English Bible (DBY)
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him secretly, and smote him there in the belly, that he died, for the blood of Asahel his brother.
Webster's Bible (WBT)
And when Abner had returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib that he died, for the blood of Asahel his brother.
World English Bible (WEB)
When Abner was returned to Hebron, Joab took him aside into the midst of the gate to speak with him quietly, and struck him there in the body, so that he died, for the blood of Asahel his brother.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abner turneth back to Hebron, and Joab turneth him aside unto the midst of the gate to speak with him quietly, and smiteth him there in the fifth `rib' -- and he dieth -- for the blood of Asahel his brother.