2 Samuel 3:21 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
24	Abner	אַבְנֵ֖ר	h74
2		אֶל	h413
22	And David	דָּוִ֛ד	h1732
4	I will arise	אָק֣וּמָה׀	h6965
5		וְֽאֵלֵ֡כָה	h1980
6	and will gather	וְאֶקְבְּצָה֩	h6908
7		אֶל	h413
8	unto my lord	אֲדֹנִ֨י	h113
9	the king	הַמֶּ֜לֶךְ	h4428
10		אֶת	h853
11		כָּל	h3605
12	all Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	h3478
13	that they may make	וְיִכְרְת֤וּ	h3772
14		אִתְּךָ֙	h854
15	a league	בְּרִ֔ית	h1285
16	with thee and that thou mayest reign	וּמָ֣לַכְתָּ֔	h4427
17		בְּכֹ֥ל	h3605
18		אֲשֶׁר	h834
19	desireth	תְּאַוֶּ֖ה	h183
20	over all that thine heart	נַפְשֶׁ֑ךָ	h5315
21	away	וַיְּשַׁלַּ֥ח	h7971
22	And David	דָּוִ֛ד	h1732
23		אֶת	h853
24	Abner	אַבְנֵ֖ר	h74
25		וַיֵּ֥לֶךְ	h1980
26	in peace	בְּשָׁלֽוֹם׃	h7965

Other Translations

King James Version (KJV)

And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.

American Standard Version (ASV)

And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a covenant with thee, and that thou mayest reign over all that thy soul desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.

Bible in Basic English (BBE)

And Abner said to David, Now I will go, and make all Israel come to my lord the king, so that they may make an agreement with you, and your kingdom may be as wide as your heart's desire. Then David sent Abner away and he went in peace.

Darby English Bible (DBY)

And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with thee, and that thou mayest reign over all that thy heart desires. And David sent Abner away; and he went in peace.

Webster's Bible (WBT)

And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thy heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.

World English Bible (WEB)

Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires. David sent Abner away; and he went in peace.

Young's Literal Translation (YLT)

And Abner saith unto David, `I arise, and go, and gather unto my lord the king the whole of Israel, and they make with thee a covenant, and thou hast reigned over all that thy soul desireth;' and David sendeth away Abner, and he goeth in peace.