2 Samuel 3:18 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֖ה	h6258
1	Now then do	עֲשׂ֑וּ	h6213
2		כִּ֣י	h3588
3	it for the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
7	hath spoken	לֵאמֹ֔ר	h559
5		אֶל	h413
9	David	דָּוִ֣ד	h1732
7	hath spoken	לֵאמֹ֔ר	h559
17	By the hand	וּמִיַּ֖ד	h3027
9	David	דָּוִ֣ד	h1732
10	of my servant	עַבְדִּ֗י	h5650
11	I will save	הוֹשִׁ֜יעַ	h3467
12		אֶת	h853
13	my people	עַמִּ֤י	h5971
14	Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
17	By the hand	וּמִיַּ֖ד	h3027
16	of the Philistines	פְּלִשְׁתִּ֔ים	h6430
17	By the hand	וּמִיַּ֖ד	h3027
18		כָּל	h3605
19	of all their enemies	אֹֽיְבֵיהֶֽם׃	h341

Other Translations

King James Version (KJV)

Now then do it: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.

American Standard Version (ASV)

now then do it; for Jehovah hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord has said of David, By the hand of my servant David I will make my people Israel safe from the Philistines, and from all who are against them.

Darby English Bible (DBY)

and now do [it], for Jehovah has spoken of David, saying, By my servant David will I save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.

Webster's Bible (WBT)

Now then do it: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel from the hand of the Philistines, and from the hand of all their enemies.

World English Bible (WEB)

now then do it; for Yahweh has spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.

Young's Literal Translation (YLT)

and now, do `it', for Jehovah hath spoken of David saying, By the hand of David my servant -- to save My people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.'