2 Samuel 3:16 Hebrew Word Analysis
11 | with her along weeping | לֵ֥ךְ | h1980 |
1 | | אִתָּ֜הּ | h854 |
2 | And her husband | אִישָׁ֗הּ | h376 |
11 | with her along weeping | לֵ֥ךְ | h1980 |
4 | | וּבָכֹ֛ה | h1058 |
5 | behind | אַֽחֲרֶ֖יהָ | h310 |
6 | | עַד | h5704 |
7 | her to Bahurim | בַּֽחֻרִ֑ים | h980 |
8 | Then said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
9 | | אֵלָ֥יו | h413 |
10 | Abner | אַבְנֵ֛ר | h74 |
11 | with her along weeping | לֵ֥ךְ | h1980 |
13 | And he returned | וַיָּשֹֽׁב׃ | h7725 |
13 | And he returned | וַיָּשֹֽׁב׃ | h7725 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.
American Standard Version (ASV)
And her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return: and he returned.
Bible in Basic English (BBE)
And her husband went with her as far as Bahurim, weeping while he went. Then Abner said to him, Go back. And he went back.
Darby English Bible (DBY)
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner to him, Go, return. And he returned.
Webster's Bible (WBT)
And her husband went with her, weeping behind her to Bahurim. Then said Abner to him, Go, return. And he returned.
World English Bible (WEB)
Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then said Abner to him, Go, return: and he returned.
Young's Literal Translation (YLT)
and her husband goeth with her, going on and weeping behind her, unto Bahurim, and Abner saith unto him, `Go, turn back;' and he turneth back.