2 Samuel 3:16 Hebrew Word Analysis

11with her along weepingלֵ֥ךְh1980
1אִתָּ֜הּh854
2And her husbandאִישָׁ֗הּh376
11with her along weepingלֵ֥ךְh1980
4וּבָכֹ֛הh1058
5behindאַֽחֲרֶ֖יהָh310
6עַדh5704
7her to Bahurimבַּֽחֻרִ֑יםh980
8Then saidוַיֹּ֨אמֶרh559
9אֵלָ֥יוh413
10Abnerאַבְנֵ֛רh74
11with her along weepingלֵ֥ךְh1980
13And he returnedוַיָּשֹֽׁב׃h7725
13And he returnedוַיָּשֹֽׁב׃h7725

Other Translations

King James Version (KJV)

And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.

American Standard Version (ASV)

And her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return: and he returned.

Bible in Basic English (BBE)

And her husband went with her as far as Bahurim, weeping while he went. Then Abner said to him, Go back. And he went back.

Darby English Bible (DBY)

And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner to him, Go, return. And he returned.

Webster's Bible (WBT)

And her husband went with her, weeping behind her to Bahurim. Then said Abner to him, Go, return. And he returned.

World English Bible (WEB)

Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then said Abner to him, Go, return: and he returned.

Young's Literal Translation (YLT)

and her husband goeth with her, going on and weeping behind her, unto Bahurim, and Abner saith unto him, `Go, turn back;' and he turneth back.