2 Samuel 3:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | sent | וַיִּשְׁלַ֤ח | h7971 |
| 1 | And David | דָּוִד֙ | h1732 |
| 2 | messengers | מַלְאָכִ֔ים | h4397 |
| 3 | | אֶל | h413 |
| 4 | | אִֽישׁ | h0 |
| 5 | to Ishbosheth | בֹּ֥שֶׁת | h378 |
| 6 | son | בֶּן | h1121 |
| 7 | Saul's | שָׁא֖וּל | h7586 |
| 8 | saying | לֵאמֹ֑ר | h559 |
| 9 | Deliver | תְּנָ֤ה | h5414 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | me my wife | אִשְׁתִּי֙ | h802 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 13 | Michal | מִיכַ֔ל | h4324 |
| 14 | | אֲשֶׁר֙ | h834 |
| 15 | which I espoused | אֵרַ֣שְׂתִּי | h781 |
| 16 | | לִ֔י | h0 |
| 17 | to me for an hundred | בְּמֵאָ֖ה | h3967 |
| 18 | foreskins | עָרְל֥וֹת | h6190 |
| 19 | of the Philistines | פְּלִשְׁתִּֽים׃ | h6430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
American Standard Version (ASV)
And David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I betrothed to me for a hundred foreskins of the Philistines.
Bible in Basic English (BBE)
And David sent men to Saul's son Ish-bosheth, saying, Give me back Michal, my wife, whom I made mine for the price of the private parts of a hundred Philistines.
Darby English Bible (DBY)
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines.
Webster's Bible (WBT)
And David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, Deliver to me my wife Michal, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines.
World English Bible (WEB)
David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I pledged to be married to me for one hundred foreskins of the Philistines.
Young's Literal Translation (YLT)
And David sendeth messengers unto Ish-Bosheth son of Saul, saying, `Give up my wife Michal, whom I betrothed to myself with a hundred foreskins of the Philistines.'