2 Samuel 3:13 Hebrew Word Analysis
12 | And he said | לֵאמֹר֙ | h559 |
1 | Well | ט֔וֹב | h2896 |
2 | | אֲנִ֕י | h589 |
3 | I will make | אֶכְרֹ֥ת | h3772 |
4 | | אִתְּךָ֖ | h854 |
5 | a league | בְּרִ֑ית | h1285 |
6 | | אַ֣ךְ | h389 |
7 | thing | דָּבָ֣ר | h1697 |
8 | with thee but one | אֶחָ֡ד | h259 |
9 | | אָֽנֹכִי֩ | h595 |
10 | I require | שֹׁאֵ֨ל | h7592 |
11 | | מֵֽאִתְּךָ֤ | h854 |
12 | And he said | לֵאמֹר֙ | h559 |
13 | | לֹֽא | h3808 |
26 | Thou shalt not see | לִרְא֥וֹת | h7200 |
15 | | אֶת | h853 |
28 | except thou first | פָּנָֽי׃ | h6440 |
17 | | כִּ֣י׀ | h3588 |
18 | | אִם | h518 |
28 | except thou first | פָּנָֽי׃ | h6440 |
25 | bring | בְּבֹֽאֲךָ֖ | h935 |
21 | | אֵ֚ת | h853 |
22 | Michal | מִיכַ֣ל | h4324 |
23 | daughter | בַּת | h1323 |
24 | Saul's | שָׁא֔וּל | h7586 |
25 | bring | בְּבֹֽאֲךָ֖ | h935 |
26 | Thou shalt not see | לִרְא֥וֹת | h7200 |
27 | | אֶת | h853 |
28 | except thou first | פָּנָֽי׃ | h6440 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face.
American Standard Version (ASV)
And he said, Well; I will make a league with thee; but one thing I require of thee: that is, thou shalt not see my face, except thou first bring Michal, Saul's daughter, when thou comest to see my face.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, It is well; I will make an agreement with you, but on one condition, which is, that when you come before me, Saul's daughter Michal is to come with you; till she comes you will not see my face.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Well, I will make a covenant with thee; only I require one thing of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face.
Webster's Bible (WBT)
And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou shalt first bring Michal, Saul's daughter, when thou comest to see my face.
World English Bible (WEB)
He said, Well; I will make a league with you; but one thing I require of you: that is, you shall not see my face, except you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `Good -- I make with thee a covenant; only, one thing I am asking of thee, that is, Thou dost not see my face, except thou dost first bring in Michal, daughter of Saul in thy coming into see my face.'