2 Samuel 3:13 Hebrew Word Analysis

12And he saidלֵאמֹר֙h559
1Wellט֔וֹבh2896
2אֲנִ֕יh589
3I will makeאֶכְרֹ֥תh3772
4אִתְּךָ֖h854
5a leagueבְּרִ֑יתh1285
6אַ֣ךְh389
7thingדָּבָ֣רh1697
8with thee but oneאֶחָ֡דh259
9אָֽנֹכִי֩h595
10I requireשֹׁאֵ֨לh7592
11מֵֽאִתְּךָ֤h854
12And he saidלֵאמֹר֙h559
13לֹֽאh3808
26Thou shalt not seeלִרְא֥וֹתh7200
15אֶתh853
28except thou firstפָּנָֽי׃h6440
17כִּ֣י׀h3588
18אִםh518
28except thou firstפָּנָֽי׃h6440
25bringבְּבֹֽאֲךָ֖h935
21אֵ֚תh853
22Michalמִיכַ֣לh4324
23daughterבַּתh1323
24Saul'sשָׁא֔וּלh7586
25bringבְּבֹֽאֲךָ֖h935
26Thou shalt not seeלִרְא֥וֹתh7200
27אֶתh853
28except thou firstפָּנָֽי׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face.

American Standard Version (ASV)

And he said, Well; I will make a league with thee; but one thing I require of thee: that is, thou shalt not see my face, except thou first bring Michal, Saul's daughter, when thou comest to see my face.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, It is well; I will make an agreement with you, but on one condition, which is, that when you come before me, Saul's daughter Michal is to come with you; till she comes you will not see my face.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Well, I will make a covenant with thee; only I require one thing of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face.

Webster's Bible (WBT)

And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou shalt first bring Michal, Saul's daughter, when thou comest to see my face.

World English Bible (WEB)

He said, Well; I will make a league with you; but one thing I require of you: that is, you shall not see my face, except you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `Good -- I make with thee a covenant; only, one thing I am asking of thee, that is, Thou dost not see my face, except thou dost first bring in Michal, daughter of Saul in thy coming into see my face.'