2 Samuel 3:12 Hebrew Word Analysis

0sentוַיִּשְׁלַח֩h7971
1And Abnerאַבְנֵ֨רh74
2messengersמַלְאָכִ֧ים׀h4397
3אֶלh413
4to Davidדָּוִ֛דh1732
5תַּחְתָּ֥וh8478
9on his behalf sayingלֵאמֹ֗רh559
7לְמִיh4310
8Whose is the landאָ֑רֶץh776
9on his behalf sayingלֵאמֹ֗רh559
10also Makeכָּרְתָ֤הh3772
11thy leagueבְרִֽיתְךָ֙h1285
12אִתִּ֔יh854
13וְהִנֵּה֙h2009
14with me and behold my handיָדִ֣יh3027
15עִמָּ֔ךְh5973
16shall be with thee to bring aboutלְהָסֵ֥בh5437
17אֵלֶ֖יךָh413
18אֶתh853
19כָּלh3605
20all Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.

American Standard Version (ASV)

And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying `also', Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.

Bible in Basic English (BBE)

And Abner sent men to David at Hebron, saying, Make an agreement with me, and I will give you my support in getting all Israel on your side.

Darby English Bible (DBY)

And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying [also], Make thy covenant with me, and behold, my hand shall be with thee, to turn all Israel to thee.

Webster's Bible (WBT)

And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel to thee.

World English Bible (WEB)

Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying [also], Make your league with me, and, behold, my hand shall be with you, to bring about all Israel to you.

Young's Literal Translation (YLT)

And Abner sendeth messengers unto David for himself, saying, `Whose `is' the land?' saying, `Make thy covenant with me, and lo, my hand `is' with thee, to bring round unto thee all Israel.'