2 Samuel 3:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | To translate | לְהַֽעֲבִ֥יר | h5674 |
| 1 | the kingdom | הַמַּמְלָכָ֖ה | h4467 |
| 2 | from the house | מִבֵּ֣ית | h1004 |
| 3 | of Saul | שָׁא֑וּל | h7586 |
| 4 | and to set up | וּלְהָקִ֞ים | h6965 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | the throne | כִּסֵּ֣א | h3678 |
| 7 | of David | דָוִ֗ד | h1732 |
| 8 | | עַל | h5921 |
| 9 | over Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 10 | | וְעַל | h5921 |
| 11 | and over Judah | יְהוּדָ֔ה | h3063 |
| 12 | from Dan | מִדָּ֖ן | h1835 |
| 13 | | וְעַד | h5704 |
| 14 | | בְּאֵ֥ר | h0 |
| 15 | even to Beersheba | שָֽׁבַע׃ | h884 |
Other Translations
King James Version (KJV)
To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
American Standard Version (ASV)
to transfer the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beer-sheba.
Bible in Basic English (BBE)
And if I do not take away the kingdom from the family of Saul and make David ruler over Israel and Judah from Dan as far as Beer-sheba!
Darby English Bible (DBY)
to translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beer-sheba!
Webster's Bible (WBT)
To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beer-sheba.
World English Bible (WEB)
to transfer the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
Young's Literal Translation (YLT)
to cause the kingdom to pass over from the house of Saul, and to raise up the throne of David over Israel, and over Judah, from Dan even unto Beer-Sheba.'