2 Samuel 24:4 Hebrew Word Analysis

0	prevailed	וַיֶּֽחֱזַ֤ק	h2388
1	word	דְּבַר	h1697
13	Notwithstanding the king's	הַמֶּ֔לֶךְ	h4428
3		אֶל	h413
9	And Joab	יוֹאָ֜ב	h3097
5		וְעַ֖ל	h5921
10	and against the captains	וְשָׂרֵ֤י	h8269
11	of the host	הַחַ֙יִל֙	h2428
8	went out	וַיֵּצֵ֨א	h3318
9	And Joab	יוֹאָ֜ב	h3097
10	and against the captains	וְשָׂרֵ֤י	h8269
11	of the host	הַחַ֙יִל֙	h2428
12	from the presence	לִפְנֵ֣י	h6440
13	Notwithstanding the king's	הַמֶּ֔לֶךְ	h4428
14	to number	לִפְקֹ֥ד	h6485
15		אֶת	h853
16	the people	הָעָ֖ם	h5971
17		אֶת	h853
18	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

American Standard Version (ASV)

Notwithstanding, the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

But the king's order was stronger than Joab and the captains of the army. And Joab and the captains of the army went out from the king, to take the number of the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

But the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the army. And Joab and the captains of the army went out from the presence of the king to count the people of Israel.

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

Notwithstanding, the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And the word of the king is severe towards Joab, and against the heads of the force, and Joab goeth out, and the heads of the force, `from' before the king to inspect the people, even Israel;