2 Samuel 24:21 Hebrew Word Analysis

8saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And Araunahאֲרַ֔וְנָהh728
2מַדּ֛וּעַh4069
3comeבָּ֥אh935
4Wherefore is my lordאֲדֹנִֽיh113
5the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
6אֶלh413
7to his servantעַבְדּ֑וֹh5650
8saidוַיֹּ֨אמֶרh559
9And Davidדָּוִ֜דh1732
10To buyלִקְנ֧וֹתh7069
11מֵֽעִמְּךָ֣h5973
12אֶתh853
13the threshingfloorהַגֹּ֗רֶןh1637
14of thee to buildלִבְנ֤וֹתh1129
15an altarמִזְבֵּ֙חַ֙h4196
16unto the LORDלַֽיהוָ֔הh3068
17may be stayedוְתֵֽעָצַ֥רh6113
18that the plagueהַמַּגֵּפָ֖הh4046
19מֵעַ֥לh5921
20from the peopleהָעָֽם׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the LORD, that the plague may be stayed from the people.

American Standard Version (ASV)

And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshing-floor of thee, to build an altar unto Jehovah, that the plague may be stayed from the people.

Bible in Basic English (BBE)

And Araunah said, Why has my lord the king come to his servant? And David said, To give you a price for your grain-floor, so that I may put up an altar to the Lord, and the disease may be stopped among the people.

Darby English Bible (DBY)

And Araunah said, Why is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshing-floor of thee, to build an altar to Jehovah, that the plague may be stayed from the people.

Webster's Bible (WBT)

And Araunah said, Why is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshing-floor of thee, to build an altar to the LORD, that the plague may be stayed from the people.

World English Bible (WEB)

Araunah said, Why is my lord the king come to his servant? David said, To buy the threshing floor of you, to build an altar to Yahweh, that the plague may be stayed from the people.

Young's Literal Translation (YLT)

And Araunah saith, `Wherefore hath my lord the king come unto his servant?' and David saith, `To buy from thee the threshing-floor, to build an altar to Jehovah, and the plague is restrained from the people.'