2 Samuel 24:2 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1For the kingהַמֶּ֜לֶךְh4428
2אֶלh413
3to Joabיוֹאָ֣ב׀h3097
4the captainשַׂרh8269
5of the hostהַחַ֣יִלh2428
6אֲשֶׁרh834
7אִתּ֗וֹh854
8which was with him Go now throughשֽׁוּטh7751
9נָ֞אh4994
10בְּכָלh3605
11all the tribesשִׁבְטֵ֤יh7626
12of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
13from Danמִדָּן֙h1835
14וְעַדh5704
15בְּאֵ֣רh0
16even to Beershebaשֶׁ֔בַעh884
17and numberוּפִקְד֖וּh6485
18אֶתh853
23of the peopleהָעָֽם׃h5971
20that I may knowוְיָ֣דַעְתִּ֔יh3045
21אֵ֖תh853
22the numberמִסְפַּ֥רh4557
23of the peopleהָעָֽם׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.

American Standard Version (ASV)

And the king said to Joab the captain of the host, who was with him, Go now to and fro through all the tribes of Israel, from Dan even to Beer-sheba, and number ye the people, that I may know the sum of the people.

Bible in Basic English (BBE)

And the king said to Joab and the captains of the army, who were with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan as far as Beer-sheba, and have all the people numbered, so that I may be certain of the number of the people.

Darby English Bible (DBY)

And the king said to Joab the captain of the host, who was with him, Go, I pray thee, through all the tribes of Israel, from Dan even to Beer-sheba, and count the people, that I may know the number of the people.

Webster's Bible (WBT)

For the king said to Joab the captain of the host, who was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beer-sheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.

World English Bible (WEB)

The king said to Joab the captain of the host, who was with him, Go now back and forth through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number you the people, that I may know the sum of the people.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king saith unto Joab, head of the host that `is' with him, `Go to and fro, I pray thee, through all the tribes of Israel, from Dan even unto Beer-Sheba, and inspect ye the people -- and I have known the number of the people.'