2 Samuel 24:17 Hebrew Word Analysis

9and saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
1And Davidדָּוִ֨דh1732
2אֶלh413
3unto the LORDיְהוָ֜הh3068
4when he sawבִּרְאֹת֣וֹ׀h7200
5אֶֽתh853
6the angelהַמַּלְאָ֣ךְ׀h4397
7that smoteהַמַּכֶּ֣הh5221
8the peopleבָעָ֗םh5971
9and saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
10הִנֵּ֨הh2009
11אָֽנֹכִ֤יh595
12Lo I have sinnedחָטָ֙אתִי֙h2398
13וְאָֽנֹכִ֣יh595
14and I have done wickedlyהֶֽעֱוֵ֔יתִיh5753
15וְאֵ֥לֶּהh428
16but these sheepהַצֹּ֖אןh6629
17מֶ֣הh4100
18what have they doneעָשׂ֑וּh6213
19תְּהִ֨יh1961
20נָ֥אh4994
21let thine handיָֽדְךָ֛h3027
22בִּ֖יh0
23houseוּבְבֵ֥יתh1004
24I pray thee be against me and against my father'sאָבִֽי׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

American Standard Version (ASV)

And David spake unto Jehovah when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

Bible in Basic English (BBE)

And when David saw the angel who was causing the destruction of the people, he said to the Lord, Truly, the sin is mine; I have done wrong: but these are only sheep; what have they done? let your hand be against me and against my family.

Darby English Bible (DBY)

And David spoke to Jehovah when he saw the angel that smote among the people, and said, Behold, it is I that have sinned, and it is I that have committed iniquity; but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, be on me, and on my father's house!

Webster's Bible (WBT)

And David spoke to the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

World English Bible (WEB)

David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people, and said, Behold, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father's house.

Young's Literal Translation (YLT)

And David speaketh unto Jehovah, when he seeth the messenger who is smiting among the people, and saith, `Lo, I have sinned, yea, I have done perversely; and these -- the flock -- what have they done? Let, I pray Thee, Thy hand be on me, and on the house of my father.'