2 Samuel 24:10 Hebrew Word Analysis

0smoteוַיַּ֤ךְh5221
1heartלֵבh3820
10And Davidדָּוִ֜דh1732
3אֹת֔וֹh853
4him afterאַֽחֲרֵיh310
5כֵ֖ןh3651
6that he had numberedסָפַ֣רh5608
7אֶתh853
8the peopleהָעָ֑םh5971
9saidוַיֹּ֨אמֶרh559
10And Davidדָּוִ֜דh1732
11אֶלh413
18and now I beseech thee O LORDיְהוָ֔הh3068
13I have sinnedחָטָ֤אתִיh2398
26for I have done veryמְאֹֽד׃h3966
15אֲשֶׁ֣רh834
16in that I have doneעָשִׂ֔יתִיh6213
17וְעַתָּ֣הh6258
18and now I beseech thee O LORDיְהוָ֔הh3068
19take awayהַֽעֲבֶרh5674
20נָא֙h4994
21אֶתh853
22the iniquityעֲוֹ֣ןh5771
23of thy servantעַבְדְּךָ֔h5650
24כִּ֥יh3588
25foolishlyנִסְכַּ֖לְתִּיh5528
26for I have done veryמְאֹֽד׃h3966

Other Translations

King James Version (KJV)

And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

American Standard Version (ASV)

And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto Jehovah, I have sinned greatly in that which I have done: but now, O Jehovah, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

Bible in Basic English (BBE)

And after the people had been numbered, David's heart was troubled. And David said to the Lord, Great has been my sin in doing this; but now, O Lord, be pleased to take away the sin of your servant, for I have done very foolishly

Darby English Bible (DBY)

And David's heart smote him after he had numbered the people. And David said to Jehovah, I have sinned greatly in what I have done; and now, I beseech thee, Jehovah, put away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

Webster's Bible (WBT)

And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said to the LORD, I have sinned greatly in what I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

World English Bible (WEB)

David's heart struck him after that he had numbered the people. David said to Yahweh, I have sinned greatly in that which I have done: but now, Yahweh, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.

Young's Literal Translation (YLT)

And the heart of David smiteth him, after that he hath numbered the people, and David saith unto Jehovah, `I have sinned greatly in that which I have done, and now, O Jehovah, cause to pass away, I pray Thee, the iniquity of Thy servant, for I have acted very foolishly.'