2 Samuel 24:10 Hebrew Word Analysis
0 | smote | וַיַּ֤ךְ | h5221 |
1 | heart | לֵב | h3820 |
10 | And David | דָּוִ֜ד | h1732 |
3 | | אֹת֔וֹ | h853 |
4 | him after | אַֽחֲרֵי | h310 |
5 | | כֵ֖ן | h3651 |
6 | that he had numbered | סָפַ֣ר | h5608 |
7 | | אֶת | h853 |
8 | the people | הָעָ֑ם | h5971 |
9 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
10 | And David | דָּוִ֜ד | h1732 |
11 | | אֶל | h413 |
18 | and now I beseech thee O LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
13 | I have sinned | חָטָ֤אתִי | h2398 |
26 | for I have done very | מְאֹֽד׃ | h3966 |
15 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
16 | in that I have done | עָשִׂ֔יתִי | h6213 |
17 | | וְעַתָּ֣ה | h6258 |
18 | and now I beseech thee O LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
19 | take away | הַֽעֲבֶר | h5674 |
20 | | נָא֙ | h4994 |
21 | | אֶת | h853 |
22 | the iniquity | עֲוֹ֣ן | h5771 |
23 | of thy servant | עַבְדְּךָ֔ | h5650 |
24 | | כִּ֥י | h3588 |
25 | foolishly | נִסְכַּ֖לְתִּי | h5528 |
26 | for I have done very | מְאֹֽד׃ | h3966 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
American Standard Version (ASV)
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto Jehovah, I have sinned greatly in that which I have done: but now, O Jehovah, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
Bible in Basic English (BBE)
And after the people had been numbered, David's heart was troubled. And David said to the Lord, Great has been my sin in doing this; but now, O Lord, be pleased to take away the sin of your servant, for I have done very foolishly
Darby English Bible (DBY)
And David's heart smote him after he had numbered the people. And David said to Jehovah, I have sinned greatly in what I have done; and now, I beseech thee, Jehovah, put away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
Webster's Bible (WBT)
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said to the LORD, I have sinned greatly in what I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
World English Bible (WEB)
David's heart struck him after that he had numbered the people. David said to Yahweh, I have sinned greatly in that which I have done: but now, Yahweh, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.
Young's Literal Translation (YLT)
And the heart of David smiteth him, after that he hath numbered the people, and David saith unto Jehovah, `I have sinned greatly in that which I have done, and now, O Jehovah, cause to pass away, I pray Thee, the iniquity of Thy servant, for I have acted very foolishly.'