2 Samuel 23:7 Hebrew Word Analysis
0 | But the man | וְאִישׁ֙ | h376 |
1 | that shall touch | יִגַּ֣ע | h5060 |
2 | | בָּהֶ֔ם | h0 |
3 | them must be fenced | יִמָּלֵ֥א | h4390 |
4 | with iron | בַרְזֶ֖ל | h1270 |
5 | and the staff | וְעֵ֣ץ | h6086 |
6 | of a spear | חֲנִ֑ית | h2595 |
7 | with fire | וּבָאֵ֕שׁ | h784 |
9 | and they shall be utterly | יִשָּֽׂרְפ֖וּ | h8313 |
9 | and they shall be utterly | יִשָּֽׂרְפ֖וּ | h8313 |
10 | in the same place | בַּשָּֽׁבֶת׃ | h7675 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
American Standard Version (ASV)
But the man that toucheth them Must be armed with iron and the staff of a spear: And they shall be utterly burned with fire in `their' place.
Bible in Basic English (BBE)
But anyone touching them has to be armed with iron and the rod of a spear; and they will be burned with fire, every one of them.
Darby English Bible (DBY)
And the man that will touch them provideth himself with iron and the staff of a spear; And they shall be utterly burned with fire in [their] place.
Webster's Bible (WBT)
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
World English Bible (WEB)
But the man who touches them Must be armed with iron and the staff of a spear: They shall be utterly burned with fire in [their] place
Young's Literal Translation (YLT)
And the man who cometh against them Is filled with iron and the staff of a spear, And with fire they are utterly burnt In the cessation.'