2 Samuel 23:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 1 | | לֹא | h3808 |
| 2 | | כֵ֥ן | h3651 |
| 3 | Although my house | בֵּיתִ֖י | h1004 |
| 4 | | עִם | h5973 |
| 5 | be not so with God | אֵ֑ל | h410 |
| 6 | | כִּי֩ | h3588 |
| 7 | covenant | בְרִ֨ית | h1285 |
| 8 | with me an everlasting | עוֹלָ֜ם | h5769 |
| 9 | yet he hath made | שָׂ֣ם | h7760 |
| 10 | | לִ֗י | h0 |
| 11 | ordered | עֲרוּכָ֤ה | h6186 |
| 12 | | בַכֹּל֙ | h3605 |
| 13 | in all things and sure | וּשְׁמֻרָ֔ה | h8104 |
| 14 | | כִּֽי | h3588 |
| 15 | | כָל | h3605 |
| 16 | for this is all my salvation | יִשְׁעִ֥י | h3468 |
| 17 | | וְכָל | h3605 |
| 18 | and all my desire | חֵ֖פֶץ | h2656 |
| 19 | | כִּי | h3588 |
| 20 | | לֹ֥א | h3808 |
| 21 | although he make it not to grow | יַצְמִֽיחַ׃ | h6779 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
American Standard Version (ASV)
Verily my house is not so with God; Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all `my' desire, Although he maketh it not to grow.
Bible in Basic English (BBE)
For is not my house so with God? For he has made with me an eternal agreement, ordered in all things and certain: as for all my salvation and all my desire, will he not give it increase?
Darby English Bible (DBY)
Although my house be not so before ùGod, Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in every way and sure; For [this is] all my salvation, and every desire, Although he make [it] not to grow.
Webster's Bible (WBT)
Although my house is not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he maketh it not to grow.
World English Bible (WEB)
Most assuredly my house is not so with God; Yet he has made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all [my] desire, Although he doesn't make it grow.
Young's Literal Translation (YLT)
For -- not so `is' my house with God; For -- a covenant age-during He made with me, Arranged in all things, and kept; For -- all my salvation, and all desire, For -- He hath not caused `it' to spring up.