2 Samuel 23:4 Hebrew Word Analysis

0	And he shall be as the light	וּכְא֥וֹר	h216
4	even a morning	בֹּ֚קֶר	h1242
2	riseth	יִזְרַח	h2224
3	when the sun	שָׁ֑מֶשׁ	h8121
4	even a morning	בֹּ֚קֶר	h1242
5	without	לֹ֣א	h3808
6	clouds	עָב֔וֹת	h5645
7	by clear shining	מִנֹּ֥גַהּ	h5051
8	after rain	מִמָּטָ֖ר	h4306
9	as the tender grass	דֶּ֥שֶׁא	h1877
10	springing out of the earth	מֵאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

American Standard Version (ASV)

`He shall be' as the light of the morning, when the sun riseth, A morning without clouds, `When' the tender grass `springeth' out of the earth, Through clear shining after rain.

Bible in Basic English (BBE)

It is as the light of the morning, when the sun comes up, a morning without clouds; making young grass come to life from the earth.

Darby English Bible (DBY)

And [he shall be] as the light or the morning, [like] the rising of the sun, A morning without clouds; [When] from the sunshine, after rain, The green grass springeth from the earth.

Webster's Bible (WBT)

And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

World English Bible (WEB)

[He shall be] as the light of the morning, when the sun rises, A morning without clouds, [When] the tender grass [springs] out of the earth, Through clear shining after rain.

Young's Literal Translation (YLT)

And as the light of morning he riseth, A morning sun -- no clouds! By the shining, by the rain, Tender grass of the earth!