2 Samuel 23:21 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהוּא | h1931 |
1 | and slew | הִכָּה֩ | h5221 |
2 | | אֶת | h853 |
3 | man | אִ֨ישׁ | h376 |
17 | an Egyptian | הַמִּצְרִ֔י | h4713 |
5 | | אִ֣שׁר | h834 |
6 | a goodly | מַרְאֶ֗ה | h4758 |
16 | hand | מִיַּ֣ד | h3027 |
17 | an Egyptian | הַמִּצְרִ֔י | h4713 |
19 | had a spear | בַּֽחֲנִיתֽוֹ׃ | h2595 |
10 | but he went down | וַיֵּ֥רֶד | h3381 |
11 | | אֵלָ֖יו | h413 |
12 | to him with a staff | בַּשָּׁ֑בֶט | h7626 |
13 | and plucked | וַיִּגְזֹ֤ל | h1497 |
14 | | אֶֽת | h853 |
19 | had a spear | בַּֽחֲנִיתֽוֹ׃ | h2595 |
16 | hand | מִיַּ֣ד | h3027 |
17 | an Egyptian | הַמִּצְרִ֔י | h4713 |
18 | And he slew | וַיַּֽהַרְגֵ֖הוּ | h2026 |
19 | had a spear | בַּֽחֲנִיתֽוֹ׃ | h2595 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
American Standard Version (ASV)
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
Bible in Basic English (BBE)
And he made an attack on an Egyptian, a tall man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a stick, and pulling the spear out of the hands of the Egyptian, put him to death with that same spear.
Darby English Bible (DBY)
He also smote the Egyptian, an imposing man: and the Egyptian had a spear in his hand; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
Webster's Bible (WBT)
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
World English Bible (WEB)
He killed an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath smitten the Egyptian man, a man of appearance, and in the hand of the Egyptian `is' a spear, and he goeth down unto him with a rod, and taketh violently away the spear out of the hand of the Egyptian, and slayeth him with his own spear.