2 Samuel 23:21 Hebrew Word Analysis

0וְהוּאh1931
1and slewהִכָּה֩h5221
2אֶתh853
3manאִ֨ישׁh376
17an Egyptianהַמִּצְרִ֔יh4713
5אִ֣שׁרh834
6a goodlyמַרְאֶ֗הh4758
16handמִיַּ֣דh3027
17an Egyptianהַמִּצְרִ֔יh4713
19had a spearבַּֽחֲנִיתֽוֹ׃h2595
10but he went downוַיֵּ֥רֶדh3381
11אֵלָ֖יוh413
12to him with a staffבַּשָּׁ֑בֶטh7626
13and pluckedוַיִּגְזֹ֤לh1497
14אֶֽתh853
19had a spearבַּֽחֲנִיתֽוֹ׃h2595
16handמִיַּ֣דh3027
17an Egyptianהַמִּצְרִ֔יh4713
18And he slewוַיַּֽהַרְגֵ֖הוּh2026
19had a spearבַּֽחֲנִיתֽוֹ׃h2595

Other Translations

King James Version (KJV)

And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.

American Standard Version (ASV)

And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.

Bible in Basic English (BBE)

And he made an attack on an Egyptian, a tall man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a stick, and pulling the spear out of the hands of the Egyptian, put him to death with that same spear.

Darby English Bible (DBY)

He also smote the Egyptian, an imposing man: and the Egyptian had a spear in his hand; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.

Webster's Bible (WBT)

And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.

World English Bible (WEB)

He killed an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.

Young's Literal Translation (YLT)

And he hath smitten the Egyptian man, a man of appearance, and in the hand of the Egyptian `is' a spear, and he goeth down unto him with a rod, and taketh violently away the spear out of the hand of the Egyptian, and slayeth him with his own spear.