2 Samuel 23:16 Hebrew Word Analysis

0brake throughוַיִּבְקְעוּ֩h1234
1And the threeשְׁלֹ֨שֶׁתh7969
2mighty menהַגִּבֹּרִ֜יםh1368
3the hostבְּמַֽחֲנֵ֣הh4264
4of the Philistinesפְלִשְׁתִּ֗יםh6430
5and drewוַיִּֽשְׁאֲבוּh7579
6waterמַ֙יִם֙h4325
7out of the wellמִבֹּ֤ארh953
8בֵּֽיתh0
9of Bethlehemלֶ֙חֶם֙h1035
10אֲשֶׁ֣רh834
11that was by the gateבַּשַּׁ֔עַרh8179
12and tookוַיִּשְׂא֖וּh5375
13it and broughtוַיָּבִ֣אוּh935
14אֶלh413
15it to Davidדָּוִ֑דh1732
16וְלֹ֤אh3808
17nevertheless he wouldאָבָה֙h14
18not drinkלִשְׁתּוֹתָ֔םh8354
19thereof but poured it outוַיַּסֵּ֥ךְh5258
20אֹתָ֖םh853
21unto the LORDלַֽיהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD.

American Standard Version (ASV)

And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Beth-lehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but he would not drink thereof, but poured it out unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And the three men, forcing their way through the Philistine army, got water from the water-hole of Beth-lehem, by the doorway into the town, and took it back to David: but he would not take it, but, draining it out, made an offering of it to the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And the three mighty men broke through the camp of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, which is in the gate, and took it, and brought it to David; however he would not drink of it, but poured it out to Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And the three mighty men broke through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Beth-lehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink of it, but poured it out to the LORD.

World English Bible (WEB)

The three mighty men broke through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but he would not drink of it, but poured it out to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And the three mighty ones cleave through the camp of the Philistines, and draw water out of the well of Beth-Lehem, which `is' by the gate, and take `it' up, and bring in unto David; and he was not willing to drink it, and poureth it out to Jehovah,