2 Samuel 23:10 Hebrew Word Analysis

0ה֣וּאh1931
1He aroseקָם֩h6965
2and smoteוַיַּ֨ךְh5221
3the Philistinesבַּפְּלִשְׁתִּ֜יםh6430
4עַ֣ד׀h5704
5untilכִּֽיh3588
6was wearyיָגְעָ֣הh3021
9and his handיָדוֹ֙h3027
8claveוַתִּדְבַּ֤קh1692
9and his handיָדוֹ֙h3027
10אֶלh413
11unto the swordהַחֶ֔רֶבh2719
12wroughtוַיַּ֧עַשׂh6213
13and the LORDיְהוָ֛הh3068
14victoryתְּשׁוּעָ֥הh8668
15a greatגְדוֹלָ֖הh1419
16that dayבַּיּ֣וֹםh3117
17הַה֑וּאh1931
18and the peopleוְהָעָ֛םh5971
19returnedיָשֻׁ֥בוּh7725
20afterאַֽחֲרָ֖יוh310
21אַךְh389
22him only to spoilלְפַשֵּֽׁט׃h6584

Other Translations

King James Version (KJV)

He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.

American Standard Version (ASV)

He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword; and Jehovah wrought a great victory that day; and the people returned after him only to take spoil.

Bible in Basic English (BBE)

He was with David and went on fighting the Philistines till his hand became tired and stiff from gripping his sword: and that day the Lord gave a great salvation, and the people came back after him only to take the goods of the Philistines.

Darby English Bible (DBY)

He arose and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave to the sword; and Jehovah wrought a great deliverance that day; and the people returned after him only to spoil.

Webster's Bible (WBT)

He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand adhered to the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to plunder.

World English Bible (WEB)

He arose, and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take spoil.

Young's Literal Translation (YLT)

he hath arisen, and smiteth among the Philistines till that his hand hath been weary, and his hand cleaveth unto the sword, and Jehovah worketh a great salvation on that day, and the people turn back after him only to strip off.