2 Samuel 22:49 Hebrew Word Analysis
| 0 | And that bringeth me forth | וּמֽוֹצִיאִ֖י | h3318 |
| 1 | from mine enemies | מֵאֹֽיְבָ֑י | h341 |
| 2 | above them that rose up | וּמִקָּמַי֙ | h6965 |
| 3 | thou also hast lifted me up on high | תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי | h7311 |
| 4 | man | מֵאִ֥ישׁ | h376 |
| 5 | me from the violent | חֲמָסִ֖ים | h2555 |
| 6 | against me thou hast delivered | תַּצִּילֵֽנִי׃ | h5337 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
American Standard Version (ASV)
And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
Bible in Basic English (BBE)
He makes me free from my haters: I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
Darby English Bible (DBY)
He brought me forth from mine enemies: Yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; From the man of violence hast thou delivered me.
Webster's Bible (WBT)
And that bringeth me forth from my enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
World English Bible (WEB)
Who brings me forth from my enemies: Yes, you lift me up above those who rise up against me; You deliver me from the violent man.
Young's Literal Translation (YLT)
And bringing me forth from mine enemies, Yea, above my withstanders Thou raisest me up. From a man of violence Thou deliverest me.