2 Samuel 22:16 Hebrew Word Analysis

0	appeared	וַיֵּֽרָאוּ֙	h7200
1	And the channels	אֲפִ֣קֵי	h650
2	of the sea	יָ֔ם	h3220
3	were discovered	יִגָּל֖וּ	h1540
4	the foundations	מֹֽסְד֣וֹת	h4146
5	of the world	תֵּבֵ֑ל	h8398
6	at the rebuking	בְּגַֽעֲרַ֣ת	h1606
7	of the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
8	at the blast	מִנִּשְׁמַ֖ת	h5397
9	of the breath	ר֥וּחַ	h7307
10	of his nostrils	אַפּֽוֹ׃	h639

Other Translations

King James Version (KJV)

And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.

American Standard Version (ASV)

Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.

Bible in Basic English (BBE)

Then the deep beds of the sea were seen, and the bases of the world were uncovered, because of the Lord's wrath, because of the breath of his mouth.

Darby English Bible (DBY)

And the beds of the sea were seen, The foundations of the world were uncovered At the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.

Webster's Bible (WBT)

And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were laid open, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.

World English Bible (WEB)

Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of Yahweh, At the blast of the breath of his nostrils.

Young's Literal Translation (YLT)

And seen are the streams of the sea, Revealed are foundations of the world, By the rebuke of Jehovah, From the breath of the spirit of His anger.