2 Samuel 21:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they answered | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | h559 |
| 1 | | אֶל | h413 |
| 2 | the king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
| 3 | The man | הָאִישׁ֙ | h376 |
| 4 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 5 | that consumed | כִּלָּ֔נוּ | h3615 |
| 6 | | וַֽאֲשֶׁ֖ר | h834 |
| 7 | us and that devised | דִּמָּה | h1819 |
| 8 | | לָ֑נוּ | h0 |
| 9 | against us that we should be destroyed | נִשְׁמַ֕דְנוּ | h8045 |
| 10 | from remaining | מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב | h3320 |
| 11 | | בְּכָל | h3605 |
| 12 | in any of the coasts | גְּבֻ֥ל | h1366 |
| 13 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,
American Standard Version (ASV)
And they said unto the king, The man that consumed us, and that devised against us, `that' we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,
Bible in Basic English (BBE)
And they said to the king, As for the man by whom we were wasted, and who made designs against us to have us completely cut off from the land of Israel,
Darby English Bible (DBY)
And they said to the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in all the borders of Israel,
Webster's Bible (WBT)
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining within the borders of Israel,
World English Bible (WEB)
They said to the king, The man who consumed us, and who devised against us, [that] we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,
Young's Literal Translation (YLT)
And they say unto the king, `The man who consumed us, and who devised against us -- we have been destroyed from stationing ourselves in all the border of Israel --