2 Samuel 21:17 Hebrew Word Analysis
0 | succoured | וַיַּֽעֲזָר | h5826 |
1 | | לוֹ֙ | h0 |
2 | But Abishai | אֲבִישַׁ֣י | h52 |
3 | the son | בֶּן | h1121 |
4 | of Zeruiah | צְרוּיָ֔ה | h6870 |
5 | him and smote | וַיַּ֥ךְ | h5221 |
6 | | אֶת | h853 |
7 | the Philistine | הַפְּלִשְׁתִּ֖י | h6430 |
8 | and killed | וַיְמִתֵ֑הוּ | h4191 |
9 | | אָ֣ז | h227 |
10 | sware | נִשְׁבְּעוּ֩ | h7650 |
11 | | אַנְשֵׁי | h376 |
12 | of David | דָוִ֨ד | h1732 |
13 | | ל֜וֹ | h0 |
14 | unto him saying | לֵאמֹ֗ר | h559 |
15 | | לֹֽא | h3808 |
16 | Thou shalt go | תֵצֵ֨א | h3318 |
17 | | ע֤וֹד | h5750 |
18 | | אִתָּ֙נוּ֙ | h854 |
19 | no more out with us to battle | לַמִּלְחָמָ֔ה | h4421 |
20 | | וְלֹ֥א | h3808 |
21 | that thou quench | תְכַבֶּ֖ה | h3518 |
22 | | אֶת | h853 |
23 | not the light | נֵ֥ר | h5216 |
24 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
American Standard Version (ASV)
But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the lamp of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
But Abishai, the son of Zeruiah, came to his help, and, turning on the Philistine, gave him his death-blow. Then David's men took an oath, and said, Never again are you to go out with us to the fight, so that you may not put out the light of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine and killed him. Then the men of David swore to him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the lamp of Israel.
Webster's Bible (WBT)
But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, Thou shalt go out no more with us to battle, that thou mayest not extinguish the light of Israel.
World English Bible (WEB)
But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, You shall go no more out with us to battle, that you don't quench the lamp of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
and Abishai son of Zeruiah giveth help to him, and smiteth the Philistine, and putteth him to death; then swear the men of David to him, saying, `Thou dost not go out again with us to battle, nor quench the lamp of Israel.'