2 Samuel 21:17 Hebrew Word Analysis

0succouredוַיַּֽעֲזָרh5826
1לוֹ֙h0
2But Abishaiאֲבִישַׁ֣יh52
3the sonבֶּןh1121
4of Zeruiahצְרוּיָ֔הh6870
5him and smoteוַיַּ֥ךְh5221
6אֶתh853
7the Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֖יh6430
8and killedוַיְמִתֵ֑הוּh4191
9אָ֣זh227
10swareנִשְׁבְּעוּ֩h7650
11אַנְשֵׁיh376
12of Davidדָוִ֨דh1732
13ל֜וֹh0
14unto him sayingלֵאמֹ֗רh559
15לֹֽאh3808
16Thou shalt goתֵצֵ֨אh3318
17ע֤וֹדh5750
18אִתָּ֙נוּ֙h854
19no more out with us to battleלַמִּלְחָמָ֔הh4421
20וְלֹ֥אh3808
21that thou quenchתְכַבֶּ֖הh3518
22אֶתh853
23not the lightנֵ֥רh5216
24of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.

American Standard Version (ASV)

But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the lamp of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

But Abishai, the son of Zeruiah, came to his help, and, turning on the Philistine, gave him his death-blow. Then David's men took an oath, and said, Never again are you to go out with us to the fight, so that you may not put out the light of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine and killed him. Then the men of David swore to him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the lamp of Israel.

Webster's Bible (WBT)

But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, Thou shalt go out no more with us to battle, that thou mayest not extinguish the light of Israel.

World English Bible (WEB)

But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, You shall go no more out with us to battle, that you don't quench the lamp of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and Abishai son of Zeruiah giveth help to him, and smiteth the Philistine, and putteth him to death; then swear the men of David to him, saying, `Thou dost not go out again with us to battle, nor quench the lamp of Israel.'